Contralor de Cuentas Públicas de Texas

Para Publicación Immediata

18 de enero de 2017

Certificados de Obligación: Una Controvertida Herramienta de Financiación para Proyectos Locales

(AUSTIN) — Los gobiernos locales deben normalmente buscar la aprobación de los votantes antes de tomar nueva deuda de bono para la construcción de obras públicas como hospitales, escuelas e infraestructura acuática.

Una forma común de préstamo, sin embargo, representa una excepción a esta regla: los certificados de obligación (COs por sus siglas en ingles), que algunos gobiernos locales pueden utilizar para financiar proyectos sin la aprobación de los votantes. El uso de COs se está convirtiendo cada vez más común en Texas.

Entre 2006 fiscal y 2015 fiscal, la deuda CO pendiente emitida por los gobiernos locales aumentó por casi 85 por ciento, considerablemente más rápido que la tasa de crecimiento de 50 por ciento para la deuda total sostenido por estas entidades.

En la última edición de Fiscal Notes, la oficina de la Contraloría examina estas herramientas que son útiles, pero a veces controvertidas, que están disponibles para las ciudades de Texas, condados y los distritos de hospitales o salud.

“Los Certificados de Obligacion permiten a los gobiernos a avanzar rápidamente en proyectos cuando tienen que, pero las preocupaciones acerca de la manera en que eluden la aprobación de los votantes llevó recientemente a la Legislatura a poner limitaciones importantes sobre su uso”, dijo el Contralor de Texas Glenn Hegar.

En esta edición, la oficina de la Contraloría también analiza el proceso fiscal de anotar, en que suma los gastos potenciales, los ahorros y las ganancias o pérdidas de ingresos que pueden resultar de la nueva legislación.

Publicado mensualmente, Fiscal Notes está en línea en y también puede ser recibida por suscripción a través del sitio web de la Contraloría.

Fiscal Notes es una extensión de las responsabilidades constitucionales del Contralor para monitorear la economía del estado y estimar los ingresos del gobierno del estado. Ha sido publicado periódicamente desde 1975, presentando el análisis en profundidad sobre las finanzas del estado e investigación original por expertos del tema en la oficina de la Contraloría.

—30—